1 00:04:42,333 --> 00:04:43,458 Nagyon jó. 2 00:04:44,333 --> 00:04:46,791 Győződjön meg róla, hogy hozzáadják a szenet és menj pihenni. 3 00:04:47,416 --> 00:04:48,083 Főnök, 4 00:04:49,916 --> 00:04:51,125 ne felejtsd el. 5 00:04:53,000 --> 00:04:57,208 Orális. Semmi mást nem hiányol 750 kilométer. 6 00:04:57,833 --> 00:04:59,500 Csak egy fordulat. 7 00:05:00,291 --> 00:05:02,541 Apád nagyon büszke lenne rád. 8 00:05:11,750 --> 00:05:13,208 Vigye el, hogy lezárja. 9 00:05:13,875 --> 00:05:15,291 Köszönöm, keresztapa. 10 00:05:29,083 --> 00:05:30,166 Viktória tanárnő. 11 00:05:30,833 --> 00:05:31,708 Jó napot. 12 00:05:31,916 --> 00:05:33,291 Jó és szent. 13 00:05:35,250 --> 00:05:36,166 Mariné. 14 00:05:37,083 --> 00:05:37,666 Durán. 15 00:05:39,083 --> 00:05:39,833 Apu! 16 00:05:43,708 --> 00:05:45,791 Gyere, gyere, Segítek, segítek. 17 00:05:47,750 --> 00:05:49,125 Még jó, hogy most itt van. 18 00:05:49,333 --> 00:05:50,208 Milyen volt az utazás? 19 00:05:50,250 --> 00:05:50,916 Minden jó? 20 00:05:51,083 --> 00:05:51,791 ettél már? 21 00:05:52,000 --> 00:05:53,791 Milyen az idő? ételt készítettem neki. 22 00:05:54,041 --> 00:05:55,416 Mit mondott neked az orvos? 23 00:05:55,750 --> 00:05:57,125 hogy ment? 24 00:06:06,166 --> 00:06:07,666 Jó reggelt, Duran. 25 00:06:10,166 --> 00:06:11,458 Jó reggelt, Don Julián. 26 00:06:11,666 --> 00:06:12,541 Vicky! 27 00:06:17,833 --> 00:06:18,541 Durán. 28 00:07:26,416 --> 00:07:28,250 Alig beszélsz angolul? 29 00:07:29,583 --> 00:07:30,750 Ne pos... 30 00:07:32,083 --> 00:07:35,041 Hogy ne mondjam, de kevés rajz van rajta. 31 00:07:36,916 --> 00:07:40,916 És amikor az Egyesült Államokba megy Rajzokkal fogsz velük beszélni, vagy mi? 32 00:07:41,416 --> 00:07:43,083 Szamár, hogy leszel szamár. 33 00:07:43,250 --> 00:07:45,083 Nos, megtanulok angolul beszélni. 34 00:07:46,125 --> 00:07:48,541 Istenemre, persze. 35 00:07:49,041 --> 00:07:51,583 nem leszek mérnök, de sikerült. 36 00:07:52,541 --> 00:07:54,833 Vagy szerinted hogyan tanultam kezelni ezt a szart? 37 00:07:55,166 --> 00:07:55,916 Továbbá, 38 00:07:56,125 --> 00:07:58,625 aki tanulni akar, még az állatok is megtanítják. 39 00:08:00,208 --> 00:08:01,833 Állatnak hívsz? 40 00:08:03,791 --> 00:08:05,416 mennyi kell? 41 00:08:05,833 --> 00:08:07,958 Csak egy visszatérés a fővárosba. 42 00:08:08,916 --> 00:08:10,000 Már mennek... 43 00:08:11,000 --> 00:08:12,208 két év. 44 00:08:13,208 --> 00:08:15,750 Három év, két hónap és két hét. 45 00:08:17,125 --> 00:08:20,208 És a hat hónap az iskolaautóban. 46 00:08:21,916 --> 00:08:23,708 Mit válaszoltak neked a gringók? 47 00:08:24,291 --> 00:08:26,708 Körülbelül három hónapig tart. 48 00:08:27,250 --> 00:08:28,333 És a jogosítvány? 49 00:08:31,833 --> 00:08:33,166 Majdnem ennyi. 50 00:08:35,416 --> 00:08:36,916 Csak nézd. 51 00:08:39,000 --> 00:08:41,583 A Durango elhagy minket. 52 00:08:44,375 --> 00:08:46,541 Gratulálok, testvér. 53 00:08:47,500 --> 00:08:48,500 végre, 54 00:08:49,708 --> 00:08:52,000 valaki, aki haladni fog. 55 00:08:57,125 --> 00:08:59,291 Menj el a pisi városba 56 00:08:59,583 --> 00:09:01,833 és ne fordulj vissza. 57 00:09:11,125 --> 00:09:12,875 És ne fordulj vissza! 58 00:09:32,500 --> 00:09:35,500 Uraim, munkát akarunk! 59 00:09:38,250 --> 00:09:42,875 Szeretnénk visszakapni a munkánkat! 60 00:10:27,458 --> 00:10:28,250 Szia 61 00:10:28,458 --> 00:10:30,166 És Don Chema? 62 00:10:30,291 --> 00:10:30,916 WHO? 63 00:10:31,041 --> 00:10:32,458 Hol van a vonat? 64 00:10:32,791 --> 00:10:34,791 A garrotero 65 00:10:36,458 --> 00:10:38,333 Ez itt már nem működik. 66 00:10:39,708 --> 00:10:43,083 Persze ha futunk ma a fővárosba. 67 00:10:50,083 --> 00:10:52,250 A futást törölték. 68 00:10:55,625 --> 00:10:58,541 De hogyan fogsz elmenni vonat nélkül a városba? 69 00:11:01,750 --> 00:11:03,291 Ezt az útvonalat 70 00:11:04,083 --> 00:11:06,541 törlésre kerül. 71 00:11:44,666 --> 00:11:46,625 Megkerestem a házában. 72 00:11:48,208 --> 00:11:51,250 Elviszik őket a távíróhoz. 73 00:11:53,000 --> 00:11:54,708 A bánya nélkül. 74 00:11:55,208 --> 00:11:58,375 Ez az útvonal már senkinek sem számít. 75 00:12:00,875 --> 00:12:01,916 Mi történt? 76 00:12:04,458 --> 00:12:07,833 Tudod, hogy hónapok teltek el hogy nem kapnak semmit? 77 00:12:17,583 --> 00:12:19,375 Itt nincsenek utak. 78 00:12:19,583 --> 00:12:20,833 Mit fogunk csinálni? 79 00:12:22,125 --> 00:12:23,833 Menj át a másik oldalra. 80 00:12:24,833 --> 00:12:26,916 Menj a gringókkal. 81 00:12:28,000 --> 00:12:31,250 Ez a tudatlan emberek országa, tojásból, 82 00:12:31,541 --> 00:12:33,666 a vesztesek. 83 00:12:34,916 --> 00:12:38,000 Szívességet tennének nekünk, ha megszállnának minket. 84 00:12:41,916 --> 00:12:43,000 keresztapa, 85 00:12:43,916 --> 00:12:45,875 Nem mehetek másfelé. 86 00:12:46,500 --> 00:12:48,166 Nem a levelem nélkül, és... 87 00:12:48,833 --> 00:12:51,125 Nem fogják odaadni nekem ha nincs órám. 88 00:12:53,083 --> 00:12:54,625 Menj el El Pasóba. 89 00:12:56,833 --> 00:12:58,833 Keresd ezt az embert, Tom. 90 00:12:58,958 --> 00:13:04,500 Azt mondod, hogy én vagyok a keresztapád Hoz neked valamit a vonatokon. 91 00:13:05,958 --> 00:13:08,000 Nem lesz mozdonyvezető, de az biztos... 92 00:13:08,500 --> 00:13:10,083 kapsz valamit. 93 00:13:14,083 --> 00:13:15,166 És te? 94 00:13:16,708 --> 00:13:20,833 Coahuilában fogom szállítani a vonatot. 95 00:13:24,666 --> 00:13:27,375 Már megvan a nyugdíjam. 96 00:13:33,625 --> 00:13:36,375 Csak azt vártam, hogy befejezd... 97 00:13:37,666 --> 00:13:39,666 a gyakorlataidat. 98 00:13:42,458 --> 00:13:45,708 Veracruzba megyek a húgommal. 99 00:13:48,250 --> 00:13:50,208 nincs mit tanítanom neked. 100 00:13:50,458 --> 00:13:55,000 Mindenre, amit apád tanított nekem már tanítottam. 101 00:14:08,250 --> 00:14:10,750 Itt. 102 00:14:51,958 --> 00:14:53,166 Uraim, 103 00:14:53,500 --> 00:14:56,000 az angolok végérvényesen felfüggesztették 104 00:14:56,291 --> 00:14:58,541 az indiai bánya kiaknázása. 105 00:14:59,375 --> 00:15:03,583 Tehát ezen a héten folytatjuk az összes bányász felszámolására 106 00:15:03,875 --> 00:15:06,250 és egyéb adminisztratív feladatok, 107 00:15:06,583 --> 00:15:09,583 - Ez nem lehet! 108 00:15:09,833 --> 00:15:12,291 Nem jó. én tudom. 109 00:15:12,458 --> 00:15:14,375 a munkámat is elvesztettem. 110 00:15:14,500 --> 00:15:15,708 én is itt lakom. 111 00:15:15,916 --> 00:15:18,458 Itt van az otthonom. Itt van a családom. 112 00:15:19,833 --> 00:15:21,166 De várj rám, 113 00:15:21,708 --> 00:15:23,583 hadd mondjak valamit. 114 00:15:24,041 --> 00:15:26,500 Nem maradunk keresztbe tett karokkal. 115 00:15:28,833 --> 00:15:30,458 Kérem, Mr. Edgar. 116 00:15:34,500 --> 00:15:39,625 Hadd mondjam el, hogy a miénk közjegyző, itt, Don Edgar, 117 00:15:40,000 --> 00:15:41,500 Mexikóvárosba fog menni. 118 00:15:41,541 --> 00:15:45,541 És benyújtja a jelentkezésünket a Vasutas Szakszervezet irányelve előtt 119 00:15:45,791 --> 00:15:49,083 hogy ne legyenek felfüggesztve városunkba megy a vonat. 120 00:16:06,166 --> 00:16:09,166 Nagyapa, miért vitték el tőlünk a vonatot? 121 00:16:10,541 --> 00:16:13,916 És ha saját vonatot készítünk. 122 00:16:37,333 --> 00:16:38,375 nézd meg 123 00:16:39,416 --> 00:16:40,708 Az indián. 124 00:16:43,458 --> 00:16:45,291 Két napja van ott. 125 00:16:46,500 --> 00:16:48,750 Ez csak jön a vizekben. 126 00:16:49,541 --> 00:16:52,125 És ez még mindig hiányzik. 127 00:16:54,833 --> 00:16:57,583 Akkor is lemegy, ha elfogy a tequila. 128 00:17:00,916 --> 00:17:01,833 És most mi van? 129 00:17:03,333 --> 00:17:05,000 Várjunk. 130 00:17:22,500 --> 00:17:24,208 Don Federico, 131 00:17:24,666 --> 00:17:27,125 Már befejeztük a feltöltést. 132 00:17:29,000 --> 00:17:30,458 Mi a helyzet a raktárral is? 133 00:17:30,708 --> 00:17:32,750 Don Fede már ott volt. 134 00:19:05,541 --> 00:19:06,875 Megérkezett a távirat? 135 00:19:09,625 --> 00:19:12,625 Új távirat? Ne fuss güero-t. 136 00:19:15,625 --> 00:19:18,166 Guero, kérlek. 137 00:19:24,625 --> 00:19:26,791 Mi történt Güero? Mi jött? 138 00:19:45,833 --> 00:19:47,458 Távirat Mexikóból. 139 00:19:47,583 --> 00:19:48,833 Don Edgartól származik. 140 00:19:50,041 --> 00:19:51,416 Ez tíz cent. 141 00:20:24,166 --> 00:20:25,583 Mit mond? 142 00:20:26,250 --> 00:20:27,583 Nos, nem tudom, hogyan kell olvasni. 143 00:20:27,791 --> 00:20:29,500 Ó nem. 144 00:20:31,625 --> 00:20:33,291 Mérnök úr, STOP. 145 00:20:33,541 --> 00:20:35,583 Sikertelenül a fővárosba látogat. STOP. 146 00:20:35,958 --> 00:20:38,125 Meghallgatás megtagadva. STOP. 147 00:20:38,500 --> 00:20:40,666 Vonatpálya Esperanza és Capital között 148 00:20:40,791 --> 00:20:43,291 20 nap alatt leszerelhető. STOP. 149 00:20:50,041 --> 00:20:51,666 Mi az a STOP? 150 00:20:59,291 --> 00:21:01,291 Ki tudja, milyen nap van holnap? 151 00:21:01,333 --> 00:21:02,208 I. 152 00:21:03,166 --> 00:21:04,916 Lássuk csak, egyszerre mondd el mind a hármat. 153 00:21:10,291 --> 00:21:11,875 Nagyon jó. 154 00:22:06,916 --> 00:22:09,750 Kérlek, sokat kérek alamizsnát. 155 00:22:09,750 --> 00:22:12,916 és ne engedjenek be gyerekeket a sekrestyébe. 156 00:22:37,458 --> 00:22:40,250 Köszönöm. Isten fizesse meg. 157 00:23:13,166 --> 00:23:14,833 Menjünk! 158 00:24:36,083 --> 00:24:37,208 mindannyian? 159 00:24:37,791 --> 00:24:39,041 Ki maradt? 160 00:24:39,250 --> 00:24:41,625 Jézus, a kovács hiányzik. 161 00:24:42,375 --> 00:24:44,375 Hogy az egyik tehene szül. 162 00:24:45,125 --> 00:24:46,333 A nagybátyám hiányzik. 163 00:24:46,541 --> 00:24:48,416 Néhány mezcalt szed. 164 00:24:49,833 --> 00:24:51,291 És az önkormányzati elnök? 165 00:24:52,000 --> 00:24:54,875 Ez volt az első, amelyik felmászott reggel a vonathoz 166 00:24:55,375 --> 00:24:57,250 Elvette feleségét és gyermekeit. 167 00:24:58,333 --> 00:25:00,083 Don Paco, a gyógyszertárból? 168 00:25:00,666 --> 00:25:02,083 Az is elment. 169 00:25:02,708 --> 00:25:06,041 Don Julián lányai hiányoznak: Victoria és María Luisa. 170 00:25:06,583 --> 00:25:08,541 Látod, hogy szegény ember Ez nagyon komoly. 171 00:25:08,958 --> 00:25:10,666 És az árvaház gyermekei. 172 00:25:13,125 --> 00:25:15,708 És most mindannyian azok vagyunk. 173 00:25:16,041 --> 00:25:16,791 És most... 174 00:25:17,166 --> 00:25:18,791 mit fogunk csinálni? 175 00:25:19,541 --> 00:25:22,041 Nem, hát igen, a vonaton elszigeteltek maradunk 176 00:25:22,625 --> 00:25:24,750 mint a gyarmati időkben. 177 00:25:24,958 --> 00:25:26,833 A huizaches csak itt nő, 178 00:25:27,916 --> 00:25:29,791 meg fognak halni minden állatunkat. 179 00:25:30,375 --> 00:25:32,208 És most miért tesszük Elszállították a vonatot? 180 00:25:32,583 --> 00:25:33,958 El vagyunk ítélve. 181 00:25:34,250 --> 00:25:35,500 Ha itt maradunk, 182 00:25:36,333 --> 00:25:37,750 éhen fogunk halni. 183 00:25:37,791 --> 00:25:39,041 Nem, nem, nem, mérnök 184 00:25:39,291 --> 00:25:40,458 Itt senki sem fog meghalni. 185 00:25:40,875 --> 00:25:41,875 figyelj rám, 186 00:25:42,958 --> 00:25:43,916 van egy tervem. 187 00:25:44,541 --> 00:25:46,458 Mit tehetünk még? 188 00:25:46,750 --> 00:25:49,083 Megépíthetjük saját vonatunkat. 189 00:25:50,750 --> 00:25:52,208 Ha vonatot építünk, 190 00:25:52,833 --> 00:25:55,041 Polgári vonalat kérhetünk. 191 00:25:55,250 --> 00:25:57,416 A társaságnak el kell hagynia a nyomokat helyette. 192 00:25:57,541 --> 00:26:00,000 Képzeld, tudnánk visszaállítani a kereskedelmet. 193 00:26:00,375 --> 00:26:01,833 Minden visszatérne a normális kerékvágásba. 194 00:26:02,250 --> 00:26:04,708 Néhány tehervagon maradt amit a bányában használtunk. 195 00:26:05,000 --> 00:26:06,625 Egy kazán, amit meg tudunk javítani. 196 00:26:06,916 --> 00:26:10,208 És terveim vannak egy mozdonyra régi lehet... 197 00:26:10,500 --> 00:26:12,833 lehet vele csinálni az ott lévő elemeket. 198 00:26:13,208 --> 00:26:14,166 Don Federico, 199 00:26:14,583 --> 00:26:18,666 Minden tiszteletem mellett ez az ötlet a legnevetségesebb dolog, amit életemben hallottam. 200 00:26:19,958 --> 00:26:20,833 elmegyek. 201 00:26:21,625 --> 00:26:23,291 De természetesen megtehetjük. 202 00:26:23,916 --> 00:26:26,833 Itt van a szamár, aki a legjobb vonatszerelő. 203 00:26:28,166 --> 00:26:29,625 Itt van Durán is 204 00:26:29,791 --> 00:26:32,666 a legjobb gépész Látták ezeket a vidékeket. 205 00:26:33,250 --> 00:26:35,625 Don, a fantáziáid nem zavarnak. 206 00:26:36,416 --> 00:26:38,375 Ez a vesztesek városa, 207 00:26:39,291 --> 00:26:40,916 Mindent elloptak tőlünk. 208 00:26:41,916 --> 00:26:44,166 Ne lopd el a méltóságukat hamis reményekkel. 209 00:26:44,708 --> 00:26:46,166 Bíznod kell, fiú. 210 00:26:46,291 --> 00:26:46,666 Hit? 211 00:26:47,625 --> 00:26:50,875 Mit akarsz csinálni, egy vonatot két öreggel, három apáca és két nyomorék? 212 00:26:51,166 --> 00:26:52,458 Ez az ő nagy terve. 213 00:26:53,166 --> 00:26:53,750 nézd 214 00:26:56,208 --> 00:26:57,916 Egységesnek kell maradnunk. 215 00:26:58,541 --> 00:27:00,625 Ne számíts rám. elmegyek innen. 216 00:27:02,083 --> 00:27:04,583 A fát a gyümölcséről ismerik meg. 217 00:28:11,000 --> 00:28:11,958 Menjünk. 218 00:28:13,208 --> 00:28:14,750 Miért nem vagy felöltözve? 219 00:28:15,208 --> 00:28:16,166 Nem lehet. 220 00:28:17,750 --> 00:28:19,416 Nem tudok menni. 221 00:28:20,541 --> 00:28:22,041 Miért nem lehet? 222 00:28:22,791 --> 00:28:25,000 Nem tehetem ezt a családommal. 223 00:28:26,458 --> 00:28:28,416 Azt mondtad, hogy szeretsz. 224 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 Ki fog vigyázni a gyerekekre? 225 00:28:32,875 --> 00:28:34,958 Nos, az apácák vigyázzanak rájuk, erre valók. 226 00:28:35,208 --> 00:28:37,083 Apám nagyon beteg. 227 00:28:37,958 --> 00:28:39,166 Nem tudok menni. 228 00:28:42,375 --> 00:28:44,958 Victoria, mit csinálsz? 229 00:28:45,791 --> 00:28:47,291 Éhen halni? 230 00:28:48,166 --> 00:28:49,833 várni a csodát? 231 00:28:50,583 --> 00:28:52,541 Durán, nem vagyok olyan, mint te. 232 00:28:53,416 --> 00:28:56,083 Gyökereim vannak a lábamban. 233 00:28:56,750 --> 00:28:57,708 Továbbá, 234 00:28:58,875 --> 00:29:02,291 mondd meg, hova megyünk a lelkiismeretem nem követ. 235 00:29:04,791 --> 00:29:06,708 Nos, kezdhetünk új életet. 236 00:29:07,333 --> 00:29:08,583 És ezt akarom. 237 00:29:09,333 --> 00:29:10,625 De itt. 238 00:29:11,250 --> 00:29:12,625 Vicky! 239 00:29:14,000 --> 00:29:17,458 Azt mondtad, hogy mész a világ végezetéig velem. 240 00:29:18,833 --> 00:29:20,833 A szívem veled megy. 241 00:29:21,875 --> 00:29:24,416 De az enyémnek szüksége van rám. 242 00:30:58,375 --> 00:31:00,875 Hosszú lesz az utad. 243 00:31:01,583 --> 00:31:04,333 De rossz irányba mész. 244 00:31:06,458 --> 00:31:10,500 Apád nagyszerű ember volt, akit tiszteltem. 245 00:31:12,750 --> 00:31:18,083 Már nincs itt, hogy tanítson. hogy uralja a benned lévő fenevadat. 246 00:31:25,625 --> 00:31:29,666 Az út, amit keresel... feléd van. 247 00:32:09,791 --> 00:32:12,041 Uraim, gyertek be. 248 00:32:22,500 --> 00:32:25,166 Listát kell készíteni a hiányzó dolgokból. 249 00:32:25,625 --> 00:32:27,833 Körülbelül 100 szegecsre lesz szükségünk. 250 00:32:28,458 --> 00:32:30,958 Don Jézus, segít összekovácsolni őket. 251 00:32:31,708 --> 00:32:36,291 Igen, de én nem Megértem őket a fújólámpával. 252 00:32:36,833 --> 00:32:39,083 Nem, ne nézz így rám, Don Fede, 253 00:32:39,166 --> 00:32:41,708 az enyém patkót rak. 254 00:32:41,833 --> 00:32:43,333 Hát ez nem probléma. 255 00:32:43,583 --> 00:32:44,833 Ezt találom. 256 00:32:45,291 --> 00:32:49,333 Fogalmam sincs, hogyan haladunk felemelni a kazánt az összeszereléshez. 257 00:32:49,875 --> 00:32:53,208 Csinálhatunk hidat az útszakaszokkal. 258 00:32:53,791 --> 00:32:55,958 Van egy emelő, amivel mászunk az eszközöket 259 00:32:56,125 --> 00:32:59,208 Kicsi, de az bírja. 260 00:32:59,833 --> 00:33:02,583 össze kell gyűlnünk az összes láncot, amit találunk 261 00:33:02,791 --> 00:33:05,625 és hozza el az összes teherhordó állatot amelyek megmaradtak. 262 00:33:05,916 --> 00:33:07,958 Felvinni a kocsit a dombra, 263 00:33:08,083 --> 00:33:10,416 szükségünk lesz az apácákra 264 00:33:10,750 --> 00:33:12,458 és az árvák 265 00:33:13,125 --> 00:33:14,250 tolni 266 00:33:14,916 --> 00:33:17,708 Igen, de akkor is, ha befejezzük 267 00:33:19,541 --> 00:33:20,750 Ki fogja irányítani? 268 00:33:24,958 --> 00:33:27,500 Mi van, nem nagyon nehéz? 269 00:33:39,125 --> 00:33:41,333 Nem lesz mérőnk nyomásra. 270 00:33:45,583 --> 00:33:48,375 muszáj lesz tennünk mindezt ösztönből. 271 00:33:49,375 --> 00:33:51,333 80 tonna acélt vigyen át a völgyön 272 00:33:51,333 --> 00:33:53,958 100 kilométer per órás sebességgel Egyszerűnek tűnhet, 273 00:33:54,625 --> 00:33:56,416 de tudnia kell az útvonalat. 274 00:33:57,000 --> 00:34:00,125 Ha nem, amikor eléri a Culebra-görbét, 275 00:34:00,250 --> 00:34:03,083 az egész vonatot a szurdokba kerülhet. 276 00:34:03,500 --> 00:34:05,666 A szelepeket be kell állítani a gép kérésének megfelelően, 277 00:34:06,291 --> 00:34:08,625 mert ha túl nagy nyomást épít fel felrobbanhat. 278 00:34:12,750 --> 00:34:13,791 Nézd, Don Federico, 279 00:34:14,708 --> 00:34:16,500 nekem még mindig úgy tűnik hogy őrült vagy. 280 00:34:18,083 --> 00:34:20,666 De ezt meg fogom tenni csak úgy 281 00:34:20,666 --> 00:34:23,458 add meg nekem az órákat, hogy megadják nekem gépész levelem. 282 00:34:24,291 --> 00:34:25,916 Hála az égnek. 283 00:34:27,166 --> 00:34:30,875 Még ne köszönd meg. gyerünk hogy kell egy csoda. 284 00:34:31,333 --> 00:34:35,083 A történelemben minden csoda megtörtént tökéletes hús-vér emberek, 285 00:34:35,083 --> 00:34:37,416 kétségbeesett, akárcsak mi. 286 00:34:38,083 --> 00:34:40,583 Don Federico, Don Edgar jön. 287 00:34:41,208 --> 00:34:43,750 Nos, mondd meg neki, hogy mi lesz hogy visszatérjen a fővárosba. 288 00:34:45,458 --> 00:34:47,041 Készítsünk vonatot! 289 00:37:34,958 --> 00:37:36,875 Ez itt van. 290 00:38:33,958 --> 00:38:34,833 Ki énekel? 291 00:38:35,750 --> 00:38:36,791 Caruso 292 00:38:41,041 --> 00:38:43,833 A világ leghíresebb tenorja. 293 00:38:45,208 --> 00:38:46,958 Megérted őt? 294 00:38:47,416 --> 00:38:50,666 Nagyon úgy néz ki, mint a latin Amit az apácák tanítanak nekünk. 295 00:38:51,916 --> 00:38:53,166 És mit mond? 296 00:38:54,416 --> 00:38:56,000 Turandot hercegnő 297 00:38:56,208 --> 00:38:58,458 Bebörtönözte Calaf herceget. 298 00:38:59,208 --> 00:39:01,166 Fogadást köt neki. 299 00:39:01,958 --> 00:39:04,416 Ha kitalálja a nevedet, 300 00:39:05,041 --> 00:39:06,250 megöli őt. 301 00:39:07,666 --> 00:39:08,291 De, 302 00:39:08,875 --> 00:39:10,083 hozzámegy feleségül. 303 00:39:10,625 --> 00:39:12,833 Ó, fogadok. 304 00:39:16,166 --> 00:39:19,000 A titkom jól őrzött veled. 305 00:39:21,333 --> 00:39:23,416 a szája elé mondom. 306 00:39:25,500 --> 00:39:27,416 Hajnalban én nyerek. 307 00:39:29,583 --> 00:39:31,625 Hát szép. 308 00:39:39,500 --> 00:39:44,041 A pap azt mondta, hogy Róma Ez a világ legszebb városa. 309 00:39:47,041 --> 00:39:50,583 Hogy legalább menned kellett egyszer az életben. 310 00:39:52,541 --> 00:39:53,666 Majd meglátod. 311 00:39:54,000 --> 00:39:55,208 el foglak vinni. 312 00:39:55,625 --> 00:39:57,041 Most, hogy befejeztük a vonatot 313 00:39:57,375 --> 00:39:58,833 elviszlek. 314 00:39:59,875 --> 00:40:00,791 Vonattal? 315 00:40:01,375 --> 00:40:02,791 Igen, vonattal. 316 00:40:04,041 --> 00:40:05,791 Túl messze van? 317 00:40:12,666 --> 00:40:14,291 Hozzám feleségül. 318 00:40:19,291 --> 00:40:21,916 Hé, de apám Nem nagyon tetszik neki az ötlet. 319 00:40:22,041 --> 00:40:23,250 És 15 gyereket szeretnék. 320 00:40:23,416 --> 00:40:24,500 15? 321 00:40:25,333 --> 00:40:27,541 Tehát mi van benne? 322 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 15 az sok, nem? 323 00:40:33,416 --> 00:40:35,291 Jobb, ha nem több tíznél. 324 00:40:37,625 --> 00:40:39,666 Nos, látjuk. 325 00:40:58,083 --> 00:40:59,083 Hát akkor... 326 00:41:00,208 --> 00:41:01,791 mozgassuk meg. 327 00:41:07,791 --> 00:41:09,333 Húzd meg! 328 00:41:24,291 --> 00:41:26,625 Ez lehetetlen. 329 00:41:30,541 --> 00:41:32,416 már ellenőriztem. 330 00:41:32,583 --> 00:41:33,375 hagyd, 331 00:41:34,083 --> 00:41:35,833 meg fogsz sérülni. 332 00:41:39,625 --> 00:41:42,125 Fel kell hívnunk a nőket és a gyerekek 333 00:41:42,541 --> 00:41:45,541 és még az apácák is hogy segítsen nyomulni. 334 00:42:38,875 --> 00:42:41,541 És most mi a Gutierritos? 335 00:42:47,125 --> 00:42:48,958 Ez fecsegés vagy mi? 336 00:42:49,250 --> 00:42:53,458 Hát lehet, hogy próbálkoznak hogy időt takarítson meg. 337 00:42:54,416 --> 00:42:56,041 Engem tart! 338 00:42:57,166 --> 00:43:01,250 Amit én tudok, az az Danielnek egyáltalán nem fog tetszeni. 339 00:43:21,916 --> 00:43:22,750 Güera, 340 00:43:22,958 --> 00:43:25,000 Adj át az unokatestvéremnek. 341 00:43:26,083 --> 00:43:27,375 Ne kérdezd a nőt, 342 00:43:27,416 --> 00:43:28,583 Add át nekem és ennyi. 343 00:43:32,708 --> 00:43:34,625 Ő az unokatestvéred. 344 00:43:39,750 --> 00:43:41,375 elfoglalt vagyok. Mi történt? 345 00:43:44,750 --> 00:43:47,791 Igen, az északi utak. 346 00:43:49,875 --> 00:43:51,833 De már elkezdtük. 347 00:43:53,208 --> 00:43:54,208 Mint? 348 00:43:54,708 --> 00:43:56,958 Függessze fel a felkelést a pályák közül? 349 00:43:59,208 --> 00:44:02,125 Mit csinálnak a lakók Vonatot veszel? 350 00:44:04,000 --> 00:44:06,791 Mit fognak építeni? saját kezűleg? 351 00:44:09,541 --> 00:44:10,916 Ez jó. 352 00:44:12,375 --> 00:44:15,333 40 nap, dehogyis. 353 00:44:17,625 --> 00:44:18,875 Min nevetnek? 354 00:44:19,500 --> 00:44:20,416 diplomás, 355 00:44:20,708 --> 00:44:22,666 amit most mondtak neked ez nem lehetséges. 356 00:44:22,958 --> 00:44:24,875 Még a gyárakban sem az Egyesült Államokból 357 00:44:24,958 --> 00:44:26,875 vonatot lehet előállítani ilyen rövid idő alatt. 358 00:44:27,041 --> 00:44:31,583 Tudod, mennyi pénzt fogok elveszíteni? Ha nem kezdjük el azt az utat szétszedni? 359 00:44:32,125 --> 00:44:35,125 700 kilométer tiszta acél. 360 00:44:36,125 --> 00:44:36,666 Guera! 361 00:44:40,166 --> 00:44:42,916 Azt akarom, hogy írj neki egy táviratot a félszeműnek, 362 00:44:43,541 --> 00:44:46,458 Írj egy jelentést, miről történik a városban, 363 00:44:46,666 --> 00:44:48,916 onnantól hadd intézze el kibaszott vonat nem indul. 364 00:44:49,041 --> 00:44:49,916 hallasz engem? 365 00:44:50,083 --> 00:44:51,250 Igen, diplomás. 366 00:45:48,166 --> 00:45:51,041 Ti vagytok azok, akik vonatot csinálni? 367 00:45:51,625 --> 00:45:52,083 igen, 368 00:45:52,541 --> 00:45:53,291 nos, 369 00:45:53,583 --> 00:45:55,125 ezzel próbálkozunk. 370 00:45:55,916 --> 00:45:59,208 Epigmenio Nepomuseno Francisco González és Barriga 371 00:45:59,250 --> 00:46:01,291 Istent és téged szolgálni. 372 00:46:01,791 --> 00:46:02,708 Frigyes. 373 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Jó és szent. 374 00:46:04,666 --> 00:46:05,791 Jó és szent. 375 00:46:06,083 --> 00:46:08,166 Nézd, mi a rancheríákból származunk innen lefelé. 376 00:46:08,666 --> 00:46:11,208 És azt mondták nekünk, hogy segítségre van szükségük. 377 00:46:11,541 --> 00:46:14,208 És azt gondoljuk, hogy most, hogy megérkezett a vonatuk, 378 00:46:14,541 --> 00:46:16,500 Nos, talán emlékeznek a szívességre. 379 00:46:18,333 --> 00:46:20,416 Nos, ki mondta nekik? 380 00:46:26,375 --> 00:46:28,833 Hát nem juthattak oda a legjobbkor. 381 00:46:29,041 --> 00:46:30,875 Üdvözöljük! 382 00:46:36,166 --> 00:46:38,416 Most igen, húzd meg! 383 00:46:45,791 --> 00:46:46,625 Látod? 384 00:46:46,916 --> 00:46:49,750 A lehetetlen csak egy kicsit tovább tart. 385 00:48:40,833 --> 00:48:45,166 Tartozom egy bocsánatkéréssel, amiért elmondtam megnyomorodott a minap. 386 00:48:47,166 --> 00:48:49,458 Tiszteletem amit ma tettél. 387 00:48:54,208 --> 00:48:56,208 Nem mutattak be minket. 388 00:48:59,375 --> 00:49:01,875 Ő Sinaloa. 389 00:49:03,250 --> 00:49:05,000 Én vagyok a csekk. 390 00:49:06,125 --> 00:49:08,416 Hát mert leégett. 391 00:49:11,083 --> 00:49:12,125 Duran vagyok. 392 00:49:12,833 --> 00:49:13,708 már tudom. 393 00:49:14,500 --> 00:49:18,291 apáddal dolgoztam régen a vasúton 394 00:49:21,083 --> 00:49:23,833 A baleset előtt. 395 00:49:25,041 --> 00:49:26,708 Ismerted az apámat? 396 00:49:26,875 --> 00:49:27,625 Igen. 397 00:49:28,458 --> 00:49:32,000 Emlékszem, ő védte az indiánokat. 398 00:49:32,833 --> 00:49:36,791 Kikapta magából a fenét az egyik angollal. 399 00:49:44,666 --> 00:49:46,875 Ez jó. 400 00:49:50,125 --> 00:49:53,166 Tata Julio ezt csinálja. 401 00:49:53,750 --> 00:49:57,833 Ő az egyetlen, aki kihasználja ezekre a szikár vidékekre. 402 00:49:58,333 --> 00:49:59,666 Igen, de... 403 00:50:00,166 --> 00:50:04,666 Mi értelme van annak, hogy ennyi tequilát tárolnak ott? nincs kinek eladni? 404 00:50:07,791 --> 00:50:08,666 Hát igen. 405 00:50:09,583 --> 00:50:10,500 Hát igen. 406 00:50:11,208 --> 00:50:11,916 Hát igen. 407 00:50:14,291 --> 00:50:15,791 Hát igen. 408 00:50:20,250 --> 00:50:30,250 Alig virradt a "Remény" városában 409 00:50:32,875 --> 00:50:41,083 És egy kolibri repülése 410 00:50:43,666 --> 00:50:48,250 Vágyazásuk visszatért. 411 00:51:17,125 --> 00:51:18,041 Tudod. 412 00:51:18,541 --> 00:51:22,208 Ha kell, hogy adjunk újabb fordulat, csak azt mondják nekünk. 413 00:51:22,666 --> 00:51:24,916 Végül is nagyon közel vagyunk itt. 414 00:51:25,166 --> 00:51:26,208 Köszönöm szépen. 415 00:51:26,666 --> 00:51:28,250 Köszönettel tartozunk önnek. 416 00:51:28,375 --> 00:51:29,708 Isten éltessen. 417 00:51:33,500 --> 00:51:34,875 Don Federico. 418 00:51:36,166 --> 00:51:37,833 Távirat érkezett. 419 00:51:38,291 --> 00:51:40,375 Ez tíz cent. 420 00:51:48,125 --> 00:51:50,125 Aztán átadja nekem őket. 421 00:51:54,708 --> 00:51:58,500 Elfogadták a kérést polgári vonalunk számára. 422 00:51:59,750 --> 00:52:01,250 De van egy téma. 423 00:52:01,750 --> 00:52:04,000 A szövetségi engedély költsége 424 00:52:04,333 --> 00:52:06,500 100 ezüst peso. 425 00:52:06,791 --> 00:52:08,875 És már csak 40 napunk van hogy elvigye 426 00:52:09,250 --> 00:52:12,708 a mozdony a fővárosba és regisztrálja. 427 00:52:14,958 --> 00:52:16,833 Nincs vesztegetni való időnk. 428 00:52:17,375 --> 00:52:18,916 Hogy. 429 00:52:19,666 --> 00:52:21,333 Köszönöm. 430 00:52:34,041 --> 00:52:36,666 Lássuk csak, viccelődj! lépj félre. 431 00:52:44,958 --> 00:52:47,625 Ellenőrizze, jól vagy? 432 00:52:48,166 --> 00:52:49,083 jól vagyok. 433 00:52:50,250 --> 00:52:51,458 Jaj! 434 00:53:32,416 --> 00:53:33,708 Ellenáll! 435 00:53:34,750 --> 00:53:36,666 Ne húzd, ne húzd! 436 00:53:38,500 --> 00:53:40,541 Ellenállj Jézusnak! 437 00:53:50,208 --> 00:53:53,875 Hagyja, hogy akassza a szamáremelőt. 438 00:54:03,125 --> 00:54:08,375 Az alapvető dolog az, hogy a dugattyúk elegendő gőznyomást kapjon. 439 00:54:09,708 --> 00:54:11,791 Holnap összeszereljük a kazánt. 440 00:54:12,458 --> 00:54:13,416 Don Jézus, 441 00:54:15,625 --> 00:54:19,083 szükségünk lesz a segítségedre elkészíteni ezt a darabot. 442 00:54:21,250 --> 00:54:22,708 Vedd természetesnek. 443 00:54:23,166 --> 00:54:27,416 Na, pihenjünk, mert holnap Nagyon korán kezdtük. 444 00:54:28,708 --> 00:54:29,750 Don Federico, 445 00:54:30,333 --> 00:54:32,416 szeretném bemutatni mérlegelés kérdése 446 00:54:32,958 --> 00:54:34,416 itt a csoporttal. 447 00:54:36,291 --> 00:54:39,250 szeretném tudni Hogy fogjuk feltenni a vonatra? 448 00:54:40,000 --> 00:54:42,333 Igen, mi lesz ennek a neve? 449 00:54:44,250 --> 00:54:47,000 Ezt akartam javasolni nevezzük Viktóriának, 450 00:54:48,833 --> 00:54:51,666 azért, amit az egész nép számára képvisel. 451 00:54:54,041 --> 00:54:58,250 Nos, nem szokás nevet adni neki egy nő a vonaton. 452 00:54:58,958 --> 00:55:00,750 Ez babona, de... 453 00:55:01,833 --> 00:55:05,416 általában azokra a hajókra vonatkozik, amelyekre hogy nőnévre keresztelkednek. 454 00:55:05,666 --> 00:55:07,916 Állítólag jó szerencse. 455 00:55:08,208 --> 00:55:09,958 Még inkább. 456 00:55:12,541 --> 00:55:13,666 Azt mondják. 457 00:55:15,041 --> 00:55:16,041 Szóval... 458 00:55:22,375 --> 00:55:25,750 egy pohárköszöntőt a hatalmas győzelemre. 459 00:55:58,958 --> 00:56:00,750 Jó! 460 00:56:01,666 --> 00:56:03,166 Ez az, igaz? 461 00:56:03,541 --> 00:56:04,916 Úgy tűnik. 462 00:56:05,708 --> 00:56:09,833 Don Jesús, te és Durán lovagolni kezdesz az autók mechanizmusa. 463 00:56:10,208 --> 00:56:12,416 Burrito, te és én dolgozunk a csöveket. 464 00:56:12,875 --> 00:56:15,916 Don Federico, Szeretnék kérdezni valamit. 465 00:56:17,125 --> 00:56:17,875 Milyen dolog? 466 00:56:18,708 --> 00:56:22,250 Hát, többé-kevésbé tudom Hogyan működik a kazán. 467 00:56:22,875 --> 00:56:25,375 A kazán a víz melegítésére szolgál, 468 00:56:25,541 --> 00:56:27,041 A víz gőzt termel, igaz? 469 00:56:27,125 --> 00:56:30,375 A gőz mozgatja a dugattyúkat amitől a kerekek forognak. 470 00:56:30,458 --> 00:56:31,750 Mi a kérdésed? 471 00:56:32,208 --> 00:56:34,416 Mivel melegítjük a vizet? 472 00:56:35,625 --> 00:56:37,250 Hát persze szénnel. 473 00:56:38,083 --> 00:56:39,666 Persze, igen. 474 00:56:41,125 --> 00:56:44,750 És honnan vegyük a szenet? 475 00:56:46,916 --> 00:56:50,541 Amikor az utolsó vonat elment, Kiürítették a fennmaradó tartalékokat. 476 00:56:51,000 --> 00:56:53,333 Rájöttem, mert az adminisztrátor 477 00:56:53,625 --> 00:56:55,583 lemondta a beszállást ami függőben volt. 478 00:56:56,125 --> 00:56:56,833 Nem. 479 00:56:58,166 --> 00:57:01,083 Még a szenet sem hozza az összes ranchería közül, 480 00:57:01,750 --> 00:57:05,708 nem akartunk összejönni fele sem a szükségesnek. 481 00:57:41,625 --> 00:57:42,500 Urak. 482 00:57:42,708 --> 00:57:45,500 Milyen volt az utazása, jegyző úr? 483 00:57:46,166 --> 00:57:49,875 Megkezdődtek az előkészületek hogy megemelje a síneket. 484 00:57:50,625 --> 00:57:53,875 Hosszabbítást kértem tőlük, de megtagadták tőlem. 485 00:57:55,125 --> 00:58:00,125 Meg vannak győződve arról, hogy nem fogjuk elérni időben a vonattal a jelzett dátumokon. 486 00:58:00,916 --> 00:58:03,708 dolgozunk mindezt a mi minőségünkben. 487 00:58:04,083 --> 00:58:05,000 Menjünk be. 488 00:58:05,250 --> 00:58:06,625 Csatlakozz hozzánk. 489 00:58:07,250 --> 00:58:09,875 Készítek neked néhány sót. 490 00:58:11,958 --> 00:58:14,250 Ó, azt mondja a lemez 491 00:58:14,583 --> 00:58:16,791 Teher- és személyvonat. 492 00:58:17,083 --> 00:58:20,125 Tehát növelnünk kell egy személyautó. 493 00:58:21,000 --> 00:58:21,291 Ó. 494 00:58:22,083 --> 00:58:23,500 elfelejtettem 495 00:58:24,208 --> 00:58:25,750 itt az email. 496 00:58:33,125 --> 00:58:34,750 Ez a magáé. 497 00:58:54,958 --> 00:58:55,875 Jó napot. 498 00:58:56,583 --> 00:58:58,833 Jó és szent. 499 00:58:59,958 --> 00:59:02,000 Viktória tanárnőt keresem. 500 00:59:02,541 --> 00:59:03,708 Ó, fiú. 501 00:59:03,916 --> 00:59:05,583 Nem jöttél rá? 502 00:59:06,375 --> 00:59:08,875 Don Julián elvitte a lányokat. 503 00:59:09,333 --> 00:59:12,458 Tegnap felkapták a holmikat és elmentek. 504 01:00:27,791 --> 01:00:33,958 "Jelentkezés elfogadva" 505 01:02:06,791 --> 01:02:07,958 Ellenőrizze! 506 01:02:08,500 --> 01:02:09,958 Zseni vagy! 507 01:02:10,750 --> 01:02:12,708 én nyertem. 508 01:02:15,500 --> 01:02:17,708 Jövök, jövök. 509 01:02:22,916 --> 01:02:24,458 Jó reggelt Tata Julio. 510 01:02:25,500 --> 01:02:27,541 Egy szívességet szeretnénk kérni. 511 01:02:37,125 --> 01:02:39,833 Például mennyi tequila kell nekik? 512 01:02:40,875 --> 01:02:42,416 Például hány hordó van itt? 513 01:02:42,791 --> 01:02:44,166 Pihent vagy fehér? 514 01:02:44,416 --> 01:02:45,500 Fehér. 515 01:03:12,500 --> 01:03:14,708 Ez egy nagyon egyszerű elv. 516 01:03:15,166 --> 01:03:18,791 Tequilát használunk üzemanyagként felfűteni a kazánt. 517 01:03:19,375 --> 01:03:21,458 Sok hőt kell termelnünk. 518 01:03:21,750 --> 01:03:24,000 Szükségünk van egy fújtatóra pumpálni a tequilát. 519 01:03:24,291 --> 01:03:27,625 Így nem lesz szükség erre sok módosítás. 520 01:03:35,583 --> 01:03:38,208 Hé, szerelő mester. 521 01:03:39,083 --> 01:03:41,750 Vonatozott már korábban? 522 01:03:47,083 --> 01:03:48,833 Holnap találkozunk. 523 01:04:15,541 --> 01:04:17,416 Tessék. 524 01:04:23,333 --> 01:04:25,333 Ez menni fog. 525 01:04:39,791 --> 01:04:41,541 Nem láttad a Szamarat? 526 01:04:56,958 --> 01:04:57,958 Don Jézus, 527 01:04:58,625 --> 01:05:00,041 Tudod hol van a Szamár? 528 01:05:00,791 --> 01:05:02,041 Nem, hát nem. 529 01:05:02,875 --> 01:05:05,333 Nagyon elkéstünk az etetőrendszerrel. 530 01:05:05,791 --> 01:05:07,791 Ne aggódj, Don Federico. 531 01:05:08,166 --> 01:05:10,958 Amint visszatérek, Elvégezzük a munkát. 532 01:05:11,416 --> 01:05:13,541 Az idő visszanyerésére. 533 01:05:14,500 --> 01:05:16,666 Az a helyzet, hogy Szamár nem ilyen. 534 01:05:18,125 --> 01:05:20,958 Talán túl sokat kérek tőlük. 535 01:07:02,458 --> 01:07:04,500 ...Egy sértődött férjről szól, 536 01:07:05,250 --> 01:07:06,875 akkor a bosszúból. 537 01:07:07,708 --> 01:07:12,166 Tudod, hogy a burrito nagyon szerelmes? 538 01:07:13,250 --> 01:07:17,541 A városban azt mondják, nincs olyan nő, aki ne tette volna köze volt a burritóhoz. 539 01:07:18,416 --> 01:07:20,291 Az isten szerelmére. 540 01:07:24,083 --> 01:07:25,958 Jó estét, Mrs. Fabiola. 541 01:07:27,583 --> 01:07:29,500 Jó estét, Mrs. Fabiola. 542 01:07:29,708 --> 01:07:30,916 Ellenőrzés! 543 01:07:52,500 --> 01:07:53,708 hogy van a fiú? 544 01:07:57,416 --> 01:08:00,166 Kijöttél Cuscából! 545 01:08:08,916 --> 01:08:11,458 A vérzés már elállt, 546 01:08:11,916 --> 01:08:14,083 de sok vért vesztett. 547 01:08:15,583 --> 01:08:18,291 Ezt látod ebben a városban nincs orvosunk 548 01:08:18,541 --> 01:08:20,708 Még csak nem is állatorvos. 549 01:08:22,875 --> 01:08:24,208 Én, az igazság, 550 01:08:24,500 --> 01:08:26,708 Nem sok reményt adnak neki. 551 01:08:28,250 --> 01:08:32,000 Nincsenek orvosi ismeretei? véletlenül? 552 01:08:33,125 --> 01:08:35,625 Tiszta mechanikai organizmusok. 553 01:08:36,208 --> 01:08:38,541 A többi számomra rejtély. 554 01:09:56,000 --> 01:09:57,958 Don Jesús hogy áll ezzel? 555 01:09:59,083 --> 01:10:00,500 Oda vittük. 556 01:10:01,000 --> 01:10:02,625 Készülnek a darabok, 557 01:10:03,083 --> 01:10:06,916 ma feltesszük őket, holnap Most tekerhetjük őket. 558 01:10:07,416 --> 01:10:10,250 Ott is forrasztani kell a kazánpontok. 559 01:10:10,875 --> 01:10:13,375 De nincs hegesztőnk. 560 01:10:15,416 --> 01:10:17,416 Jó reggelt uraim. 561 01:10:22,333 --> 01:10:24,708 Mi újság itt? 562 01:10:26,208 --> 01:10:27,375 felügyelő úr. 563 01:10:27,583 --> 01:10:29,000 Reggeliztél már? 564 01:10:29,208 --> 01:10:31,375 Gyere, meghívlak. 565 01:10:43,833 --> 01:10:46,250 Tudod mit, menj és vegyél még egy gézt. 566 01:10:46,291 --> 01:10:48,375 Ott vannak vissza. 567 01:11:23,708 --> 01:11:25,208 Nézze felügyelő úr, 568 01:11:25,416 --> 01:11:27,541 Az állomás a 23. 569 01:11:27,833 --> 01:11:30,458 Minden szükséges infrastruktúrával rendelkezik. 570 01:11:30,583 --> 01:11:33,041 Személyesen ellenőrizheti. 571 01:11:36,541 --> 01:11:40,625 Tudod, hogy nem azért jöttem, hogy megvizsgáljam az állomás, uram... 572 01:11:41,333 --> 01:11:42,750 Federico? 573 01:11:43,916 --> 01:11:45,000 Köszönöm szép... 574 01:11:45,250 --> 01:11:48,125 De a babért a házamban. 575 01:11:48,500 --> 01:11:49,708 Ne sértődj meg. 576 01:11:52,000 --> 01:11:53,541 Mondj valamit. 577 01:11:53,750 --> 01:11:55,625 Ismered ezt az embert? 578 01:12:01,583 --> 01:12:02,541 Igen. 579 01:12:05,000 --> 01:12:09,041 Tudtad, hogy ez az ember felelős? egy vonatról, amely kisiklott a kígyóban 580 01:12:09,041 --> 01:12:12,083 ahol több mint 50 ember halt meg? 581 01:12:13,333 --> 01:12:17,125 Hogy a jogosítványa gyakorlatilag egy életre visszavonták? 582 01:12:18,000 --> 01:12:19,375 Igen tudom. 583 01:12:22,875 --> 01:12:25,791 Nos, adóssága van az igazságszolgáltatással. 584 01:12:26,958 --> 01:12:29,208 Ez az ember meghalt. 585 01:12:31,000 --> 01:12:36,208 Remélem még nem tetted meg az utat itt csak a szellemet keresni. 586 01:14:00,291 --> 01:14:02,958 Burrito, mi történt veled? 587 01:14:09,041 --> 01:14:11,958 Jól ragasszuk fel. 588 01:14:16,500 --> 01:14:18,500 Perese ember, neked adom. 589 01:14:23,291 --> 01:14:25,458 Ne hozd túl közel. 590 01:14:29,166 --> 01:14:31,333 Ne engedd ennyire közel. 591 01:15:03,083 --> 01:15:04,541 100 peso. 592 01:15:08,666 --> 01:15:10,541 Már nélkülem végeznek? 593 01:15:10,666 --> 01:15:13,083 Vártunk rád. 594 01:15:14,708 --> 01:15:17,916 Van, aki kezdi viccelődni Hé? 595 01:15:38,000 --> 01:15:39,291 Kelj fel! 596 01:15:47,875 --> 01:15:49,083 Mi történik itt? 597 01:15:49,333 --> 01:15:51,166 Mit vigyek magammal? 598 01:15:51,958 --> 01:15:54,291 Hagyd békén a fiút, haver. 599 01:15:55,833 --> 01:15:58,625 Ez az ember egy bűnöző és jön velem. 600 01:15:58,750 --> 01:15:59,500 Imádkozz hozzá! 601 01:15:59,958 --> 01:16:01,958 Túl kell lépned rajtam. 602 01:16:03,791 --> 01:16:06,000 Nem ő az a férfi, akit keresel. 603 01:16:09,750 --> 01:16:12,041 Mondd, hogy nem voltál azon a vonaton. 604 01:16:17,583 --> 01:16:18,791 Az apám volt. 605 01:16:20,083 --> 01:16:22,083 Hagyd abba a kínzást, ember. 606 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 A balesetben meghalt. 607 01:16:26,208 --> 01:16:27,708 ott voltam. 608 01:16:28,083 --> 01:16:30,750 Már mondtam, hogy az ember meghalt. 609 01:17:12,708 --> 01:17:14,916 Apám nagyon komoly lett. 610 01:17:17,791 --> 01:17:20,166 Dr. Nogaleshez akartuk vinni. 611 01:17:22,250 --> 01:17:25,541 Kerestelek, hogy tudd, de nem találtam rád. 612 01:17:26,875 --> 01:17:29,875 Ha lenne vonatunk, talán időben érkezett volna. 613 01:17:31,500 --> 01:17:36,041 Azt hitted, félek? a 15 gyerek miatt? 614 01:17:42,541 --> 01:17:44,791 És esélyem sem volt hogy megkérje a kezét. 615 01:17:46,375 --> 01:17:47,625 De én igen. 616 01:17:48,166 --> 01:17:49,416 A te nevedben. 617 01:17:51,416 --> 01:17:52,625 És igent mondtál? 618 01:17:56,750 --> 01:17:58,291 Valami olyasmi. 619 01:18:38,041 --> 01:18:41,041 Lehet, hogy nem szereted a pontosságot. 620 01:19:28,708 --> 01:19:29,458 Duran, 621 01:19:29,750 --> 01:19:32,875 Esküszöd Isten és közösségünk előtt, 622 01:19:33,333 --> 01:19:37,750 Szeresd és védd Viktóriát, Amíg a halál el nem választja őket? 623 01:19:38,708 --> 01:19:40,291 És akkor is. 624 01:19:59,416 --> 01:20:01,708 Viva! 625 01:20:02,041 --> 01:20:05,458 Éljenek a párok! 626 01:20:11,666 --> 01:20:15,208 Egy, kettő, három! 627 01:20:42,333 --> 01:20:47,708 Don Federico, nem lesz elfelejtette a tequilát, igaz? 628 01:21:26,041 --> 01:21:27,666 Nagyapa várj rám. 629 01:25:16,500 --> 01:25:17,666 Szia Durán! 630 01:25:18,708 --> 01:25:22,333 mert szerettük volna beszélni veled. 631 01:25:23,250 --> 01:25:24,750 A hatalmasokról szól. 632 01:25:42,125 --> 01:25:43,708 Már átnéztük. 633 01:25:44,708 --> 01:25:49,416 És bár égett, Komoly mechanikai hibái nincsenek. 634 01:25:50,750 --> 01:25:53,125 Még el tudjuk intézni. 635 01:25:53,333 --> 01:25:58,000 A hiányzó darabok és a fújó is, A műhelyemben vannak. 636 01:26:03,541 --> 01:26:07,458 Nem engedjük Don Federicót Hiába halt meg? 637 01:26:08,625 --> 01:26:11,166 Még mindig sikerül befejeznünk. 638 01:26:12,166 --> 01:26:12,916 Szia. 639 01:26:13,958 --> 01:26:15,000 És a srác? 640 01:26:16,041 --> 01:26:17,208 hol van? 641 01:26:26,500 --> 01:26:29,041 A félszemű barom volt. 642 01:28:30,125 --> 01:28:31,750 Don Edgar, 643 01:28:32,041 --> 01:28:33,333 Jó napot. 644 01:28:33,666 --> 01:28:36,208 Holnap meg kell jelenned 645 01:28:36,208 --> 01:28:39,375 legkésőbb 17 óráig. a központi pályaudvaron. 646 01:28:40,500 --> 01:28:45,625 Meg kell keresniük az ellenőrt és adja oda neki azokat a papírokat. 647 01:28:47,958 --> 01:28:50,291 A törvény meghatározza az utasokat. 648 01:28:50,875 --> 01:28:55,125 Tehát a kocsi legalább Két embert kell szállítani. 649 01:28:55,375 --> 01:28:57,208 Két... 650 01:28:58,083 --> 01:29:00,083 És hogy állunk a személygépkocsival? 651 01:29:00,916 --> 01:29:03,166 Ez már majdnem kész. 652 01:29:04,166 --> 01:29:06,250 Mikorra tervezel indulni? 653 01:29:08,083 --> 01:29:10,083 Nos, akárcsak Clarie. 654 01:29:13,416 --> 01:29:14,041 Szerencse. 655 01:29:47,625 --> 01:29:49,000 Jön. 656 01:29:57,583 --> 01:29:59,083 ideges vagy? 657 01:30:00,166 --> 01:30:01,791 Nem, nem ideges. 658 01:30:02,583 --> 01:30:07,750 A helyzet az, hogy nem ugyanaz a számítás lapátnyi szenet, mint liter tequilát. 659 01:30:09,208 --> 01:30:12,166 Mi van, ha kifogyunk? félúton? 660 01:30:13,416 --> 01:30:16,041 Ezenkívül nem lesz mérőnk kazánnyomáshoz. 661 01:30:19,583 --> 01:30:22,291 Nos, ez az első alkalom, hogy egyedül vezetek. 662 01:30:22,958 --> 01:30:24,666 Hiányzik a keresztapám. 663 01:30:29,833 --> 01:30:32,541 Nem, azt hiszem, ideges vagyok. 664 01:30:33,500 --> 01:30:36,625 Még nincs nászéjszakánk. 665 01:30:43,083 --> 01:30:45,833 Hogy megy ez? A dal, ami tetszik. 666 01:30:46,750 --> 01:30:48,541 Nézd, a csillagok. 667 01:30:49,625 --> 01:30:52,833 Reszketnek a szeretettől és a reménytől. 668 01:30:53,416 --> 01:30:55,666 Hajnalban én nyerek. 669 01:30:57,333 --> 01:30:58,750 Hajnalban én nyerek. 670 01:30:59,500 --> 01:31:00,916 Milyen gyönyörű. 671 01:32:01,416 --> 01:32:04,625 Mi van, ha csak Vickynek hívjuk? 672 01:32:57,750 --> 01:32:59,375 Nos, poz... 673 01:32:59,708 --> 01:33:01,000 Csak el akartam mondani nekik. 674 01:33:03,708 --> 01:33:05,291 Az áldozatok ellenére 675 01:33:07,583 --> 01:33:09,333 nagy áldozatokat, 676 01:33:11,833 --> 01:33:13,416 Mindenki segítségével, 677 01:33:13,666 --> 01:33:16,875 vonatot építünk saját kezünkkel. 678 01:33:17,333 --> 01:33:20,500 Senki sem mondhatja, hogy nem harcolunk. 679 01:33:21,375 --> 01:33:23,958 Senki sem nevezhet minket veszteseknek. 680 01:33:24,791 --> 01:33:27,291 Együtt és hittel dolgozva, 681 01:33:27,708 --> 01:33:30,291 Elérjük azt, ami lehetetlennek tűnik. 682 01:34:10,416 --> 01:34:12,000 hiszek benned. 683 01:35:20,041 --> 01:35:22,083 Vigyázz rám. 684 01:35:42,458 --> 01:35:44,708 Menjünk! 685 01:35:56,125 --> 01:35:58,666 Szerencse! 686 01:36:00,208 --> 01:36:02,750 Szerencse! 687 01:36:04,958 --> 01:36:07,958 Jó utat! 688 01:39:08,250 --> 01:39:10,500 Mi volt ez? 689 01:39:57,250 --> 01:39:58,625 Nem, ne hagyd abba a pumpálást. 690 01:39:59,041 --> 01:40:00,625 Nagyobb nyomást kell kialakítanunk. 691 01:40:07,458 --> 01:40:08,500 Már. 692 01:40:11,916 --> 01:40:13,083 Tarts ki! 693 01:40:15,041 --> 01:40:17,250 Dona Mai, Don Lupe, kapaszkodj erősen! 694 01:40:19,375 --> 01:40:21,166 A vadállat megszelídítése. 695 01:41:07,875 --> 01:41:10,458 Ellenőrizze, pihenjen. 696 01:42:37,833 --> 01:42:40,583 Minden gőz kiszáll. 697 01:42:53,208 --> 01:42:54,875 Nem sok idő van hátra. 698 01:43:32,875 --> 01:43:34,708 Lekapcsoltál egy dugattyút. 699 01:43:35,041 --> 01:43:36,833 Ki kell használnunk a lendületet 700 01:43:37,125 --> 01:43:39,458 vagy nem fogunk tudni elindulni újra a gépet. 701 01:43:41,750 --> 01:43:44,208 Ideje elengedni a fenevadat. 702 01:44:10,458 --> 01:44:12,250 Eltávolították az utat. 703 01:44:12,833 --> 01:44:14,625 Eltávolították az utat. 704 01:44:27,500 --> 01:44:28,541 Eltávolították az utat! 705 01:44:28,625 --> 01:44:29,041 Hogy? 706 01:44:29,166 --> 01:44:30,375 Eltávolították az utat! 707 01:45:56,750 --> 01:45:59,041 Ellenőrizze, állítsa le a szivattyúzást. 708 01:47:30,083 --> 01:47:34,041 És az egyetlen így döntött a hatalmas győzelem utazása. 709 01:47:37,250 --> 01:47:38,791 Ahogy az várható volt, 710 01:47:39,916 --> 01:47:43,500 a gép egyiken sem ment át az ellenőrzési bizonyítékok közül. 711 01:47:49,166 --> 01:47:50,958 És fel kellett használnunk a 100 pesót 712 01:47:51,083 --> 01:47:53,416 hogy kifizesse a javítást az állomásról. 713 01:48:11,500 --> 01:48:14,750 De a dolgok nem értek véget teljesen rossz. 714 01:48:26,875 --> 01:48:32,000 Amit senki sem gondolt, az a robbanás az alagútból egy új ásványi ér tárult fel 715 01:48:32,458 --> 01:48:35,416 mérhetetlenül bőségesebb mint az előző. 716 01:48:36,250 --> 01:48:41,000 Azok mondják, akik tudják, miről van szó a leggazdagabb az egész országban. 717 01:48:52,208 --> 01:48:54,500 Sosem tudtuk, mi lett a félszemű emberrel, 718 01:48:54,833 --> 01:48:57,500 de barátunk az indián Továbbra is leereszkedik a vizekbe. 719 01:48:58,250 --> 01:49:01,458 És azt is, hogy mikor Elfogy a tequila. 720 01:49:19,125 --> 01:49:20,625 Néhány hónap elteltével 721 01:49:21,000 --> 01:49:23,083 hogy a felfedezés visszahozta a bányászoknak, 722 01:49:23,666 --> 01:49:24,416 a vonat 723 01:49:24,916 --> 01:49:27,416 és jólétet az embereknek. 724 01:49:29,916 --> 01:49:34,541 A "Remény" név megváltoztatásának ötlete a "Progreso"-hoz Don Edgar készítette. 725 01:49:34,833 --> 01:49:39,916 Ez volt az első kormányzati intézkedése amint önkormányzati elnökké választottuk. 726 01:49:45,916 --> 01:49:49,458 végre megkaptam jogosítványom. 727 01:49:54,750 --> 01:49:56,333 Ami a győzelmet illeti, 728 01:49:56,833 --> 01:49:58,583 sikerült visszahoznunk a városba 729 01:49:58,666 --> 01:50:02,416 és emlékművé állítjuk Don Federico emlékére. 730 01:50:10,083 --> 01:50:14,083 Victoriának és nekem 15 gyermekünk volt.